-
1 isolation
noun2) (state) Isoliertheit, die; Isolation, die; Abgeschnittenheit, die; (remoteness) Abgeschiedenheit, dieexamine/look at/treat something in isolation — etwas isoliert od. gesondert betrachten
isolation hospital — Infektionskrankenhaus, das
isolation ward — Isolierstation, die
* * *noun die Isolierung* * *iso·la·tion[ˌaɪsəlˈeɪʃən]\isolation from moisture/noise Isolierung f gegen Feuchtigkeit/Schallto keep a patient in complete \isolation einen Patienten/eine Patientin vollständig isolierento keep a prisoner in \isolation eine(n) Strafgefangene(n) in Einzelhaft verwahren* * *["aIsəU'leISən]n1) (= act) (= separation, cutting-off) Absonderung f, Isolierung f (ESP MED, CHEM); (= pinpointing) Herausfinden nt; (of essential factor) Herauskristallisierung f2) (= state) Isoliertheit f, Abgeschnittenheit f; (= remoteness) Abgelegenheit f, Abgeschiedenheit fhis isolation from the outside world — seine Abgeschiedenheit von der Außenwelt
this deliberate and self-imposed social isolation — diese absichtliche und selbst auferlegte gesellschaftliche Isolation
he felt a sense of isolation — er fühlte sich isoliert
he lived in splendid isolation in a bedsitter in the suburbs (iro) — er wohnte weitab vom Schuss in einem möblierten Zimmer am Stadtrand (inf)
he was in isolation for three months — er war drei Monate lang isoliert; (in hospital) er war drei Monate auf der Isolierstation
to consider sth in isolation — etw gesondert or isoliert betrachten
it doesn't make much sense ( when taken) in isolation — für sich genommen or ohne Zusammenhang ist es ziemlich unverständlich
* * *isolation [ˌaısəˈleıʃn] s1. Isolierung f, Isolation f, Absonderung f:isolation block Isolationsblock m (in einem Gefängnis);isolation torture Isolationsfolter f;3. Abgeschiedenheit f:live in isolation zurückgezogen leben* * *noun2) (state) Isoliertheit, die; Isolation, die; Abgeschnittenheit, die; (remoteness) Abgeschiedenheit, dieexamine/look at/treat something in isolation — etwas isoliert od. gesondert betrachten
isolation hospital — Infektionskrankenhaus, das
isolation ward — Isolierstation, die
* * *n.Absonderung f.Entkopplung f.Isolation f.Isolierung f. -
2 splendid
adjective* * *['splendid]1) (brilliant, magnificent, very rich and grand etc: He looked splendid in his robes.) großartig2) (very good or fine: a splendid piece of work.) hervorragend•- academic.ru/91955/splendidly">splendidly- splendour
- splendidness* * *splen·did[ˈsplendɪd]adj großartig a. ironit's a \splendid day for a picnic es ist ein herrlicher Tag für ein Picknicka \splendid idea eine ausgezeichnete Idee* * *['splendɪd]adj1) (= excellent) hervorragend; rider etc, chance, idea, amusement glänzend, ausgezeichnet2) (= magnificent) clothes, sunset, music herrlich; occasion, scale, villain großartig* * *splendid [ˈsplendıd] adj (adv splendidly)1. strahlend (Gesicht, Sonne etc)2. fig glänzend, großartig, herrlich, prächtig:3. fig glorreich (Sieg etc)4. fig großartig, hervorragend (Talente etc)* * *adjective* * *adj.glänzend adj.großartig adj.prächtig adj.
См. также в других словарях:
Splendid isolation — was the foreign policy pursued by Britain during the late 19th century, under the Conservative premierships of Benjamin Disraeli and The Marquess of Salisbury. The term was actually coined by a Canadian M.P. to praise Britain s lack of… … Wikipedia
Splendid isolation — (wörtlich übersetzt: „Wunderbare Isolation“) ist die Vergegenwärtigung und die Nutzung der geographischen Insellage Großbritanniens in dessen Außenpolitik im späten 19. Jahrhundert bis zu Ausbruch des Ersten Weltkriegs[1], mit dem Hauptziel der… … Deutsch Wikipedia
Splendid isolation — (engl., spr. ßplénndĭd aißŏlēsch n), »glänzendes oder glorreiches Alleinsein«, ein geflügeltes Wort, mit dem neuerdings die durch Chamberlains imperialistische Kolonialpolitik (1898 ff.) bewirkte Bündnislosigkeit Englands gerühmt werden sollte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Splendid Isolation — Splen|did Iso|la|tion 〈[splɛ̣ndıd aısəlɛıʃən] f.; ; unz.〉 (von dem englischen Minister G. J. Göschen geprägtes) Schlagwort für die politische Unabhängigkeit Englands von Europa [engl., „glänzende Isolierung“] * * * Splen|did Iso|la|tion [… … Universal-Lexikon
Splendid Isolation — Splen|did Iso|la|tion [sp... aisə leiʃən] die; <aus gleichbed. engl. splendid isolation, eigtl. »herrliches Alleinsein«; vgl. ↑splendid u. ↑Isolation>: 1. die Bündnislosigkeit Englands im 19. Jh. 2. freiwillige Bündnislosigkeit eines Landes … Das große Fremdwörterbuch
splendid isolation — used to emphasize the isolation of a person or thing the stone stands in splendid isolation near the moorland road Origin: 1896: first applied to the period from 1890 to 1907 when Britain pursued a policy of diplomatic and commercial… … Useful english dictionary
splendid isolation — grand seclusion, wonderful isolation … English contemporary dictionary
Splendid Isolation — Splen|did I|so|la|tion 〈[splẹndıd aısəlɛıʃən] f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 (von dem engl. Minister G. J. Göschen geprägtes Schlagwort für die) polit. Unabhängigkeit Englands von Europa [Etym.: engl., »glänzende Isolierung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Splendid Isolation — Splen|did Iso|la|tion [ splɛndɪt ai̮sə le:ʃn̩ ], die; <englisch> (Bündnislosigkeit) … Die deutsche Rechtschreibung
in splendid isolation — british often humorous phrase used for saying that someone or something is kept separate from other people or things in a way that makes them seem special Thesaurus: separate and not relatedsynonym Main entry: splendid … Useful english dictionary
splendid — splen|did [ˈsplendıd] adj especially BrE [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: splendidus, from splendere to shine ] 1.) old fashioned very good = ↑excellent ▪ a splendid idea ▪ a splendid opportunity ▪ The staff are doing a splendid job. 2.) … Dictionary of contemporary English